DİYALOGLAR 5 KASIM‘DA BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ’NDE: MÜREKKEP LEKESİ, MİHAİL ŞİŞKİN
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy, iki yıl aradan sonra Diyaloglar seyircisiyle Boğaziçi Üniversitesi’nde buluşuyor. 5 Kasım Cumartesi günü saat 16:00’da Ayhan Şahenk Salonu’nda başlayacak olan Diyaloglar’da, Tunç ve Gülsoy, çağdaş Rus edebiyatının büyük ismi Mihail Şişkin’in Mürekkep Lekesi isimli kitabını ele alacak. Şişkin’in sekiz öyküsünü bir araya getiren Mürekkep Lekesi, Erdem Erinç’in Rusça aslından çevirisiyle Jaguar Kitap tarafından 2021’de yayımlandı.
Evet, her şeyin temelinde bir doğru, hat, çizgi yatar. Boşlukta herhangi iki noktayı alın, herhangi iki nesneyi alın; aralarına onları bağlayacak bir doğru çekebilirsiniz. Dünyadaki her şeyin arasında gözle görülmeyen doğrular vardır, hepsi birbirine bağlıdır, ayrılamazlar. Uzaklık da bu gerçeğin önünde engel teşkil edemez; doğrular uzadıkça uzar, lastik gibi, uzadıkça şeyleri daha sıkı bağlar birbirine. Gördüğünüz gibi mürekkep hokkası ile parke zemine düşmüş as arasında, kuyruklu piyanonun pedalı ile pencere pervazına düşen ağaç dallarının gölgeleri arasında, benimle sizin aranızda birer doğru uzanıyor. Onlar da bir nevi damarlar, dünyanın dağılıp gitmesini engelleyen damarlar.
Arka Kapak Yazısı:
Mihail Şişkin, öykülerinde “dünyanın dağılıp gitmesini engelleyen damarlar”dan besleniyor. Kendisinin ve çağının gerçeklerini, çok az yazarın sahip olduğu canlı bir hayal gücüyle, yeni bir perspektiften sunmayı başarıyor.
Şişkin, büyük idealler uğruna hayatlarından ve aşklarından vazgeçmiş devrimcilerden Sovyetler Birliği’nin dağılışını yaşayan insanlara uzanan geniş bir yelpazede, başta Gogol ve Çehov gibi büyük Rus öykücülerin görkemli mirasına yakışır bir dünya yaratıyor.
Çağdaş Rus edebiyatının büyük ismi Şişkin’in farklı zamanlarda yayımlanmış sekiz öyküsünü bir araya getiren Mürekkep Lekesi, Erdem Erinç’in Rusça aslından çevirisiyle…
Salon kapasitesi 250 kişi ile sınırlıdır, rezervasyon kapanmıştır.
Boğaziçi Üniversitesi Uçaksavar Kampüsü, Ayhan Şahenk Salonu
Metroyla Ulaşım:
M6, Boğaziçi Üniversitesi Durağı
Otobüsle Ulaşım:
43R, Rumeli Hisarüstü-Kabataş, Cengiz Topel Durağı
559C, Rumeli Hisarüstü Taksim, Cengiz Topel Durağı
Cengiz Topel Durağından geçen diğer otobüsler için tıklayın.
DİYALOGLAR 5 KASIM‘DA BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ’NDE: MÜREKKEP LEKESİ, MİHAİL ŞİŞKİN
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy, iki yıl aradan sonra Diyaloglar seyircisiyle Boğaziçi Üniversitesi’nde buluşuyor. 5 Kasım Cumartesi günü saat 16:00’da Ayhan Şahenk Salonu’nda başlayacak olan Diyaloglar’da, Tunç ve Gülsoy, çağdaş Rus edebiyatının büyük ismi Mihail Şişkin’in Mürekkep Lekesi isimli kitabını ele alacak. Şişkin’in sekiz öyküsünü bir araya getiren Mürekkep Lekesi, Erdem Erinç’in Rusça aslından çevirisiyle Jaguar Kitap tarafından 2021’de yayımlandı.
Evet, her şeyin temelinde bir doğru, hat, çizgi yatar. Boşlukta herhangi iki noktayı alın, herhangi iki nesneyi alın; aralarına onları bağlayacak bir doğru çekebilirsiniz. Dünyadaki her şeyin arasında gözle görülmeyen doğrular vardır, hepsi birbirine bağlıdır, ayrılamazlar. Uzaklık da bu gerçeğin önünde engel teşkil edemez; doğrular uzadıkça uzar, lastik gibi, uzadıkça şeyleri daha sıkı bağlar birbirine. Gördüğünüz gibi mürekkep hokkası ile parke zemine düşmüş as arasında, kuyruklu piyanonun pedalı ile pencere pervazına düşen ağaç dallarının gölgeleri arasında, benimle sizin aranızda birer doğru uzanıyor. Onlar da bir nevi damarlar, dünyanın dağılıp gitmesini engelleyen damarlar.
Arka Kapak Yazısı:
Mihail Şişkin, öykülerinde “dünyanın dağılıp gitmesini engelleyen damarlar”dan besleniyor. Kendisinin ve çağının gerçeklerini, çok az yazarın sahip olduğu canlı bir hayal gücüyle, yeni bir perspektiften sunmayı başarıyor.
Şişkin, büyük idealler uğruna hayatlarından ve aşklarından vazgeçmiş devrimcilerden Sovyetler Birliği’nin dağılışını yaşayan insanlara uzanan geniş bir yelpazede, başta Gogol ve Çehov gibi büyük Rus öykücülerin görkemli mirasına yakışır bir dünya yaratıyor.
Çağdaş Rus edebiyatının büyük ismi Şişkin’in farklı zamanlarda yayımlanmış sekiz öyküsünü bir araya getiren Mürekkep Lekesi, Erdem Erinç’in Rusça aslından çevirisiyle…
Salon kapasitesi 250 kişi ile sınırlıdır, rezervasyon için aşağıdaki formu doldurup göndermeniz yeterlidir. Lütfen “Rezervasyonunuz alınmıştır” ifadesini görene kadar bekleyiniz.
Boğaziçi Üniversitesi Uçaksavar Kampüsü, Ayhan Şahenk Salonu
Metroyla Ulaşım:
M6, Boğaziçi Üniversitesi Durağı
Otobüsle Ulaşım:
43R, Rumeli Hisarüstü-Kabataş, Cengiz Topel Durağı
559C, Rumeli Hisarüstü Taksim, Cengiz Topel Durağı
Cengiz Topel Durağından geçen diğer otobüsler için tıklayın.
DİYALOGLAR 5 KASIM‘DA BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ’NDE: MÜREKKEP LEKESİ, MİHAİL ŞİŞKİN
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy, iki yıl aradan sonra Diyaloglar seyircisiyle Boğaziçi Üniversitesi’nde buluşuyor. 5 Kasım Cumartesi günü saat 16:00’da Ayhan Şahenk Salonu’nda başlayacak olan Diyaloglar’da, Tunç ve Gülsoy, çağdaş Rus edebiyatının büyük ismi Mihail Şişkin’in Mürekkep Lekesi isimli kitabını ele alacak. Şişkin’in sekiz öyküsünü bir araya getiren Mürekkep Lekesi, Erdem Erinç’in Rusça aslından çevirisiyle Jaguar Kitap tarafından 2021’de yayımlandı.
Evet, her şeyin temelinde bir doğru, hat, çizgi yatar. Boşlukta herhangi iki noktayı alın, herhangi iki nesneyi alın; aralarına onları bağlayacak bir doğru çekebilirsiniz. Dünyadaki her şeyin arasında gözle görülmeyen doğrular vardır, hepsi birbirine bağlıdır, ayrılamazlar. Uzaklık da bu gerçeğin önünde engel teşkil edemez; doğrular uzadıkça uzar, lastik gibi, uzadıkça şeyleri daha sıkı bağlar birbirine. Gördüğünüz gibi mürekkep hokkası ile parke zemine düşmüş as arasında, kuyruklu piyanonun pedalı ile pencere pervazına düşen ağaç dallarının gölgeleri arasında, benimle sizin aranızda birer doğru uzanıyor. Onlar da bir nevi damarlar, dünyanın dağılıp gitmesini engelleyen damarlar.
Arka Kapak Yazısı:
Mihail Şişkin, öykülerinde “dünyanın dağılıp gitmesini engelleyen damarlar”dan besleniyor. Kendisinin ve çağının gerçeklerini, çok az yazarın sahip olduğu canlı bir hayal gücüyle, yeni bir perspektiften sunmayı başarıyor.
Şişkin, büyük idealler uğruna hayatlarından ve aşklarından vazgeçmiş devrimcilerden Sovyetler Birliği’nin dağılışını yaşayan insanlara uzanan geniş bir yelpazede, başta Gogol ve Çehov gibi büyük Rus öykücülerin görkemli mirasına yakışır bir dünya yaratıyor.
Çağdaş Rus edebiyatının büyük ismi Şişkin’in farklı zamanlarda yayımlanmış sekiz öyküsünü bir araya getiren Mürekkep Lekesi, Erdem Erinç’in Rusça aslından çevirisiyle…
Salon kapasitesi 250 kişi ile sınırlıdır, rezervasyon için aşağıdaki formu doldurup göndermeniz yeterlidir. Lütfen “Rezervasyonunuz alınmıştır” ifadesini görene kadar bekleyiniz.
Boğaziçi Üniversitesi Uçaksavar Kampüsü, Ayhan Şahenk Salonu
Metroyla Ulaşım:
M6, Boğaziçi Üniversitesi Durağı
Otobüsle Ulaşım:
43R, Rumeli Hisarüstü-Kabataş, Cengiz Topel Durağı
559C, Rumeli Hisarüstü Taksim, Cengiz Topel Durağı
Cengiz Topel Durağından geçen diğer otobüsler için tıklayın.
