“Yazarlık hayatın ta kendisi, neyin üstte neyin altta olduğunu pek bilemeyeceğimiz katmanlar içeriyor; duygusal tarihini, köklerini, yıldızlarını kestiremediğimiz…”

Leylâ Erbil, Yılmaz Varol ile Düşler Öyküler dergisinin Mart 1997 sayısı için gerçekleştirdiği söyleşide, yazarlığı ve yazarlığını var eden kaynaklardan söz ederken Sait Faik’ten Freud’a Marx’tan Beckett’a pek çok ismi sıralar. İlk kitabı hakkındaki soruları yanıtlarken “Birilerine benzemeyi, onları taklit etmeyi, kendi benliğimi bulmadan başkalarının açtığı yoldan arz-ı endam etmeyi bir çeşit hak yemek saydığımdan, onları anmadan çıkaramazdım kitabımı,” diyen Erbil, iki şeye vurgu yapar; vefa ve deneyim:

“… belki bu [yazarlar] kadar beni etkileyen başka şeyler: Mahallemizde çocukluğumda hep rastladığım bir deli kadının bağıra çağıra tekrarladığı sözler, bir magician’ın elime geçen defteri, küçükken karşılaştığım ve dayanmakta zorluk çektiğim korktuğum buyrukçu, yasakçı insanlar da…”

Söyleşi boyunca farklı alanlardan kaynakları hakkında konuşan Erbil, böylece hem edebiyatının palimpsest yapısına hem de bu kaynakların izini sürmenin onun edebiyatını anlamlandırmadaki önemine işaret eder.

Üniversite ders notları, mektupları, bu mektuplardaki edebiyat odaklı tartışmalar, okudukları üzerine aldığı notlar, yıllarca biriktirdiği gazete kupürleri gibi yazarın edebi kaynaklarına ışık tutabilecek pek çok belgeyi içeren Leylâ Erbil Özel Koleksiyonu, bugüne kadar 1682’si kataloglanarak %50’ye yakını dijitize edilen belgeleri ile bu anlamlandırma çalışmasına ortak olmayı ve Erbil edebiyatına yeni açılımlar kazandırmayı hedeflemektedir.

Kaynakça:

Erbil, Leylâ. Zihin Kuşları. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2010.