Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy, 15 Ekim 2019’daki Diyaloglar’da, İngiliz yazar Sophie Mackintosh’un Booker Ödülü’ne aday gösterilen ilk romanı Su Kürü‘nü ele aldı. Yayımlandığı 2018 yılının en çok tartışılan romanlarından biri olan Su Kürü, geçtiğimiz Nisan ayında Begüm Kovulmaz’ın çevirisiyle Can Yayınları tarafından basıldı. Issız bir adada, Kral babalarının ve isimsiz Annelerinin korkudan beslenen öğretileriyle şekillenmiş üç kız kardeşin hikâyesini anlatan roman, yüzleşmekten kaçınılan, uzakta tutulmaya çalışılan “toksinleri” sayfalarına yavaş yavaş sızdırırken, değişen bakış açılarıyla ataerkiyle çok boyutlu bir hesaplaşmaya girişiyor. Diyalogların tamamını arşivimizden izleyebilirsiniz:
“Kimsenin kendini güvende hissetmediği bir dünya hayal edin. Hele ki bir genç kızı yetiştirmenin aşırı önlem almayı gerektirdiği bir dünya… Böyle bir dünyada büyümüş üç kızkardeşin babalarından öğrendikleri tek şey korkudur. Kendilerinden, sevgiden ve erkeklerden korku… Gelgelelim bir gün yaşadıkları yerin kıyılarında beliren üç erkek, tüm korkularını onlara hatırlatacak, kendileriyle birlikte tutkuyu ve yıkımı da getireceklerdir…”