Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy, 8 Nisan 2022’de ilk gösterimi yapılan Diyaloglar’da, Fleur Jeaggy’nin Disiplinli Güzel Günler romanını ele aldı.
İtalyanca yazan Fleur Jaeggy’nin ilk baskısını 1989’da yapan “I beati anni del castigo” adlı romanı, Mart 2019’da Şemsa Gezgin’in çevirisiyle ve “Disiplinli Güzel Günler” başlığıyla Can Yayınları tarafından yayımlandı.
“Frédérique ile geceleri ayrı evlerde uyumanın ötesinde gündüzleri de ayrı sınıflardaydık. Sofrada da yakın oturmuyorduk ama onu görebiliyordum. Sonunda o da bana bakmaya başlamıştı. Belki ben de ilginç bir insandım. Alman dışavurumcuları, yaşam ve henüz işlemediğim suçlar ilgimi çekiyordu. Ona, on yaşındayken bir başrahibeye hakaret ettiğimi, “inek” dediğimi anlattım. Ne kadar sıradan bir sözcüktü, anlatırken sıradanlığımdan utandım. O yüzden okuldan atılmıştım. “Özür dile,” demişlerdi. Dilememiştim. Frédérique güldü. Neden yaptığımı sorma inceliğini gösterdi. Böylece ona yavaş yavaş sekiz yaşındayken neler yaptığımı anlatmaya başladım.”
Eğitim Programları
ZAFER YENAL İLE YENİ ZAMANLAR SOSYOLOJİSİ 20 EYLÜL’DE BAŞLIYOR04/04/2023 - 00:39
MODERNLİĞİN 250 YILI: TARİH, TOPLUM VE EDEBİYAT29/03/2023 - 13:57
TÜRKİYE’NİN 150 YILI: TARİH, TOPLUM VE EDEBİYAT27/10/2022 - 14:00
OSMANLI EDEBİYATI’NDA KADIN SEMİNERLERİ09/05/2022 - 18:46
EDEBİYATTA KORKU TÜRÜNÜN KÖKENLERİ VE GELİŞİMİ14/02/2022 - 14:17
GENÇLER İÇİN YARATICI YAZARLIK UZAKTAN EĞİTİM PROGRAMI04/06/2021 - 17:01
NÂZIM HİKMET’TEN GÜLTEN AKIN’A, MODERN TÜRK ŞİİRİNİN USTALARI17/06/2020 - 13:56
YEMEK VE ÖTESİ: GASTRONOMİ, KÜLTÜR VE TARİH17/06/2020 - 13:55
GENÇLER İÇİN YARATICI YAZARLIK ATÖLYESİ17/06/2020 - 13:54
Projeler
Haber bülteni
Video Arşivi
MELANKOLİNİN ANATOMİSİ: PSİKOLOJİ, SANAT VE EDEBİYATTA KARADUYGUN09/06/2023 - 14:28
Enis Akın, Günümüz Şairlerinde Nâzım Hikmet Etkisi27/04/2023 - 15:53
DİYALOGLAR: LEÏLA SLİMANİ’DEN GULYABANİNİN BAHÇESİ18/04/2023 - 11:30
Mehmet Aycı, Günümüz Şairlerinde Nâzım Hikmet Etkisi23/03/2023 - 13:30
AŞİYAN KONUŞMALARI: KANDİLLİ RASATHANESİ, OSMANLI’DAN GÜNÜMÜZE BİLİM YOLUNDA 150 YIL, MUSTAFA AKTAR17/03/2023 - 17:14
DİYALOGLAR: GEORGİ GOSPODİNOV’DAN ZAMAN SIĞINAĞI13/03/2023 - 20:02